Dessiller : vous n’allez pas en croire vos yeux…

Attention, question existentielle : que signifie dessiller ?

1️⃣ lisser, aplanir

2️⃣ amener à voir la réalité

3️⃣ suivre son propre chemin

J’ai mentionné ce verbe il y a quelque temps, lorsque je vous parlais de la prononciation du mot osciller (ici).

Je précisais alors qu’on peut aussi l’écrire déciller, selon les rectifications orthographiques de 1990. Et c’est cette orthographe qui devrait vous donner un indice sur son sens…

Ça ne vous aide pas ?

Allez, je vous explique tout !

💡 Dans son orthographe traditionnelle, on pourrait penser que dessiller veut dire « enlever les sillons » (d’où ma première proposition) ou « sortir du sillage » (comme dans ma troisième suggestion). En vérité, dessiller est le contraire de… ciller !

💡 Si aujourd’hui, ciller est synonyme de cligner (des yeux), il fut un temps où on utilisait ce terme dans la fauconnerie : il désignait l’action de coudre les paupières (ou les cils) des oiseaux de proie pour les dresser. Et déciller correspondait simplement à découdre leurs paupières.

💡 Le verbe a donc bel et bien un rapport avec le mot cil – ça saute aux yeux ! – et aurait logiquement dû s’écrire déciller, mais l’Académie en a décidé autrement… Heureusement que la « nouvelle » orthographe permet de corriger cette anomalie !

Utilise-t-on encore ce verbe aujourd’hui ?

Oui, mais uniquement – je l’espère ! – au sens figuré.

On garde l’idée d’ouvrir les yeux, mais plutôt sur une vérité qu’on ignorait ou qu’on ne voulait pas voir :

👁️ Je me suis longtemps menti à moi-même, mais mes yeux se sont maintenant dessillés.

👁️ Comment faire pour dessiller les yeux des fanatiques de ce dangereux énergumène ?

Notez qu’on peut dessiller les yeux de quelqu’un, ou à quelqu’un, les deux tournures sont correctes.

Et maintenant, si vous n’avez pas froid aux yeux, essayez de placer ce mot dans une conversation !