top of page

Correction


Correction, œuf et poule...
Qui, de l'œuf ou la poule, est apparu en premier ? Ou, dans une version qui me concerne davantage : suis-je devenue correctrice parce que je repère les erreurs facilement, ou ai-je un œil aiguisé à force de corriger des textes ? Probablement un peu des deux ! Depuis toujours, j’ai une très bonne mémoire visuelle : quand je devais apprendre des listes de mots, me souvenir de leur emplacement sur la page m’aidait à les retenir, et je peux citer presque sans hésitation ce que co
26 nov. 20252 min de lecture


Vous avez dit chenu ?!
Je vous parle d’un mot que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître… Ce mot, c’est chenu . Dérivé du latin canus ( blanc ou, au sens figuré, vieux ), cet adjectif est vieilli et on ne le rencontre que dans un contexte littéraire. 🧑🏼🦳 Une personne chenue est quelqu’un dont les cheveux sont devenus blancs de vieillesse, et on utilise cet adjectif pour décrire aussi bien la personne elle-même que sa tête, ses cheveux, sa barbe, ses sourcils – et probablement tou
19 nov. 20251 min de lecture


Spoiler ou déflorer ?
Utilisez-vous le mot spoiler ? Personnellement, c’est un anglicisme que j’aime bien, car il exprime à la fois le fait de révéler une partie de l’intrigue, et le fait de gâcher le plaisir des autres de la découvrir. Alors oui, je sais, honte à moi, on peut employer divulgâcher , qui est d’ailleurs la « recommandation officielle ». Mais si ça sonne bien chez les francophones du Québec, j’ai l’impression que c’est moins le cas ailleurs, non ? Qu’à cela ne tienne, je pense
5 nov. 20252 min de lecture
bottom of page

